Hur man visar sina språkkunskaper (svenska)

Du ska visa att dina akademiska språkkunskaper i antingen svenska, finska eller engelska är tillräckliga för studierna. Din avhandling kan du emellertid skriva på ett annat språk än det du visat att du har språkkunskaper i. Endast de test som anges nedan är accepterade sätt att visa språkkunskaper.
Hur du kan visa dina språkkunskaper

Dessa anvisningar gäller dig om du söker till doktorandstudier och vill visa dina akademiska språkkunskaper i det svenska språket.

Du kan vanligtvis visa dina språkkunskaper med en tidigare examen, och då behöver du inte något språktest.

Om du visar dina språkkunskaper med en ofullständig examen, måste den examen vara densamma med vilken du bevisar din behörighet för doktorandstudier. Du kan alltså inte visa dina språkkunskaper med en annan oavslutad examen.

Observera att du måste ha genomfört ett eventuellt språktest före utgången av ansökningsperioden. Du måste uppnå godkänt resultat på språktestet vid ett och samma tillfälle om inget annat anges.

Endast de test som anges nedan är accepterade. Inga andra test från samma organisatör godkänns.

Godkända sätt att visa språkkunskaper

Du kan visa att dina kunskaper i svenska [KA1] är tillräckliga med en högskoleexamen om

  • du har avlagt examen på svenska

ELLER

  • huvudämnet i din examen är svenska språket (eller ett motsvarande ämne enligt intyg från högskolan)

ELLER

  • du har skrivit mognadsprovet på svenska.

Om du har avlagt din examen vid en finländsk högskola år 1995 eller senare behöver du i regel inte lämna in en officiellt bestyrkt kopia av dina utbildningsdokument. Till din ansökan måste du ändå bifoga en inskannad fil av det dokument som visar dina språkkunskaper.

Om du har avlagt din examen som visar dina språkkunskaper utomlands eller om vi inte annars kan få uppgifter om din examen från ett elektroniskt system, ska du lämna in officiellt bestyrkta eller legaliserade kopior av ditt examensbevis och studieutdrag. Bifoga också auktoriserade översättningar om originaldokumenten inte är på finska, svenska eller engelska. Observera att för examina som avlagts i vissa länder gäller särskilda landsspecifika krav vid inlämning av pappersdokument.

Om du använder samma examen för att visa både dina språkkunskaper och din behörighet för doktorandstudier behöver du bara skicka in en kopia av examensbeviset.

Dokument som du lämnar in med din ansökan kommer inte att returneras till dig, så skicka inte examensbeviset i original som bilaga till din ansökan.

För information om bestyrkande av dokument och auktoriserade översättningar, se sidan om bilagor i doktorandansökan.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med högskolestudier, om du har genomfört

  • ett språkprov eller språkstudier i svenska som ingår i examen och som visar minst goda muntliga och skriftliga färdigheter i svenska som det andra inhemska språket

ELLER

  • minst 35 studieveckor eller 60 studiepoäng studier eller vitsordet cum laude approbatur i svenska språket eller motsvarande studier i ett motsvarande ämne enligt intyg från högskolan.

Om du har avlagt din examen vid en finländsk högskola 1995 eller senare, behöver du i regel inte lämna in en officiellt bestyrkt kopia av dina utbildningsdokument. Du måste ändå bifoga en skanning av ditt dokument som visar dina språkkunskaper till din ansökan.

Om du har avlagt din examen som visar dina språkkunskaper utomlands eller om vi inte annars kan få uppgifter om din examen från det elektroniska systemet, ska du lämna in officiellt bestyrkta eller legaliserade kopior av ditt examensbevis och studieutdrag. Bifoga också officiella översättningar om originaldokumenten inte är på finska, svenska eller engelska. Observera att för examina som slutförts i vissa länder gäller särskilda landspecifika krav vid inlämning av pappersdokument.

Om du använder samma examen för att visa både dina språkkunskaper och din behörighet till doktorandstudier behöver du bara skicka in en kopia av examensbeviset.

Handlingar som skickas in med din ansökan kommer inte att återsändas till dig, så skicka inte examensbeviset i original med din ansökan.

För information om bestyrkande av dokument och officiella översättningar, se sidan Behörighet och bilagorna i doktorandansökan.

 

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en finländsk studentexamen, om

  • du har avlagt examen på svenska

ELLER

  • du har avlagt provet i modersmålet (svenska) med minst vitsordet approbatur

ELLER

  • du har avlagt provet i svenska som andraspråk med minst vitsordet approbatur.

Observera att den som skriver provet i svenska som andraspråk (R2) har något annat modersmål än finska, svenska eller samiska. Man kan inte visa kunskaper i svenska med provet i andra inhemska språket (A1-, A2- eller B-språk).

Du behöver inte skicka in en kopia av ditt examensbevis om du har tagit examen 1990 eller senare. Universitetet hämtar information om studentexamen och betyg från studentexamensnämndens register. I undantagsfall, då information inte finns tillgänglig från registret, kommer du att kontaktas och ombes att komplettera din ansökan.

Om du har avlagt studentexamen före 1990 måste du lämna in en officiellt bestyrkt kopia av ditt studentexamensbevis eller av ett separat test på ditt modersmål.

För information om bestyrkande av dokument och officiella översättningar, se sidan Behörighet och bilagorna i doktorandansökan.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en International Baccalaureate (IB)  -examen, om du har avlagt

  • svenska som A1-språk med minst vitsordet 2, ELLER
  • svenska som A2- eller B-språk med minst vitsordet 5, ELLER
  • svenska som A-språk (literature /language and literature /language and performance) med minst vitsordet 2.

Lämna in en officiellt bestyrkt kopia av examensbeviset (Diploma) till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en European Baccalaureate (EB) -examen med följande vitsord:

  • svenska som L1-språk med minst vitsordet 4, om du har avlagt examen före 2021, ELLER
  • svenska som L1-språk med minst vitsordet 5, om du har avlagt examen 2021 eller senare, ELLER
  • svenska som L2-språk med minst vitsordet 7. 

Lämna in en officiellt bestyrkt kopia av examensbeviset till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en Reifeprüfung- eller Deutches Internationales Abitur (DIA) -examen, om du har avlagt

  • det skriftliga provet i svenska med godkänt vitsord (= minst 4), ELLER
  • det muntliga provet i svenska med minst vitsordet 8.

Lämna in en officiellt bestyrkt kopia av det fyra sidor långa tyska examensbeviset Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife och ett motsvarighetsintyg på finska. 

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en yrkesinriktad grundexamen om du har avlagt din examen på svenska. Lärokursen i modersmålet kan avse ett annat språk.

Om du har avlagt examen 2017 eller senare behöver du inte lämna in en kopia av examensbeviset, eftersom universitetet får uppgifterna direkt från registret. Om ansökningsservicen av någon orsak inte får uppgifterna om dina tidigare studier från registret, kontaktar man dig och ber dig komplettera ansökan.

Om du har avlagt examen före år 2017, lämna in en officiellt bestyrkt kopia av ditt examensbevis.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med godkänt vitsord i svenska som modersmål i ett slutbetyg som gäller studier som avses i lagen om grundläggande utbildning (628/1998) eller i gymnasielagen (629/1998) eller motsvarande studier. Lämna in en officiellt bestyrkt kopia av avgångsbetyget till.Helsingfors universitets ansökningsservice.

Du kan också visa dina kunskaper i svenska med ett slutbetyg av grundläggande utbildning eller gymnasieutbildning genomfört på svenska. Lärokursen i modersmålet kan i så fall avse ett annat språk. Lämna in en officiellt bestyrkt kopia av avgångsbetyget till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en annan examen som ger högskolebehörighet om du har avlagt din examen på svenska. Lärokursen i modersmålet kan avse ett annat språk.

Lämna in en officiellt bestyrkt kopia av ditt examensbevis till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en allmän språkexamen om du uppnår färdighetsnivå 5 i alla delområden på skalan 1–6 eller färdighetsnivå 7 på skalan 1–9. Det räcker att du lämnar in en kopia på examensbeviset. Helsingfors universitet kontrollerar resultaten direkt med den utbildningsanstalt som utfärdat examen.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med en språkexamen för statsförvaltningen om du visar god färdighetsnivå i proven i muntlig och skriftlig färdighet. Det räcker att du lämnar in en kopia på examensbeviset. Helsingfors universitet kontrollerar resultaten direkt med den utbildningsanstalt som utfärdat examen.

Du kan visa dina kunskaper i svenska med ett godkänt TISUS-prov (Test in Swedish for University Studies). Det räcker att du lämnar in en kopia på examensbeviset. Helsingfors universitet kontrollerar resultaten direkt med den utbildningsanstalt som utfärdat examen.